(SEE BELOW for English)

Pour la création de mon projet de maitrise en arts visuels et médiatiques à l’Université du Québec à Montréal, je serai à Sarajevo de septembre à novembre 2024 pour une résidence artistique au Musée historique de Bosnie-Herzégovine.

À Sarajevo, l’absence d’une histoire officielle du siège qui fasse consensus en cette communauté multiculturelle donne un rôle essentiel aux récits personnels pour préserver la mémoire des événements, mais la majorité des survivant-es n’ont comme pratique narrative que la parole. Depuis le printemps 1996, j’y documente les transformations d’après-guerre par la photographie documentaire. Beaucoup de résident-es se sont raconté-es spontanément en regardant mes photographies, me révélant leur potentiel comme catalyseur de souvenirs enfouis. Prises entre 1996 et 2024, ces images me serviront de pont mémoriel pour engager un dialogue avec les survivant-es afin de créer avec elles et eux de nouveaux souvenirs photographiques en ces lieux, cherchant à y dissiper la hantise tenace de la guerre.

En présentant à des résident-es mes photographies réalisées à Sarajevo de 1996 à 2024, je récolterai leurs témoignages personnels sur enregistreur audio. Nous développerons ensemble les modalités de leur portrait à partir de la question : « Où aimerais-tu qu’on se souvienne de toi ? » Ces portraits contemporains et mes photographies d’après-guerre seront ensuite agencés avec les témoignages imprimés ou audio. Le Musée deviendra ensuite colégataire de l’intégralité des témoignages et des portraits. 

Pour ce projet, je développerai aussi un protocole technique utilisant des pellicules argentiques que je développerai dans des révélateurs conventionnels et alternatifs (caffénol, bière, eaux usées).

Je compte aussi léguer au Musée des enregistreurs numériques, des microphones et des appareils photographiques 35mm afin de contribuer à leur capacité de documentation et permettre aussi la création d’ateliers de photographie. C’est pour ça que je sollicite des dons en équipements.

ENGLISH

Artistic Residency in Sarajevo – Sept. to Nov. 2024

For the creation of my master’s project in visual and media arts at the Université du Québec à Montréal, I’ll be in Sarajevo from September to November 2024 for an artistic residency at the Historical Museum of Bosnia-Herzegovina.

In Sarajevo, the absence of an official history of the siege that creates a consensus in this multicultural community means that personal accounts play an essential role in preserving the memory of events, but the majority of survivors’ only narrative practice is the spoken word. Since the spring of 1996, I’ve been documenting post-war transformations through documentary photography. Many residents have spontaneously recounted their experiences when looking at my photographs, revealing their potential as a catalyst for buried memories. Taken between 1996 and 2024, these images will serve as a memorial bridge for me to engage in a dialogue with survivors to create new photographic memories with them in these places, seeking to dispel the nagging haunting of war.

By presenting residents with my photographs taken in Sarajevo from 1996 to 2024, I will gather their personal testimonies on audio recorders. Together, we’ll develop the modalities of their portrait, based on the question: «Where would you like to be remembered?» These contemporary portraits and my post-war photographs will then be arranged with the printed or audio testimonies. The Historical Museum of Bosnia-Herzegovina will then become co-owner of all the testimonies and portraits.

For this project, I’ll also be developing a technical protocol using silver film, which I’ll develop in conventional and alternative developers (caffenol, beer, wastewater).

I also intend to bequeath digital recorders, microphones and 35mm cameras to the Museum, to contribute to their documentation capacity and also enable the creation of photography workshops. That’s why I’m asking for donations of equipment.